Seznamte se s Theou Chatrnou z UMPRUM / Meet Thea Chatrná from UMPRUM
ENG:
The legend tells how little Medard was caught in a terrible storm and a great downpour. Suddenly, an eagle appeared above him out of nowhere and spread its wings. That is why farmers and winegrowers have always turned to this saint with a wish for good weather or for enough sunshine. People interpreted weather lore as lessons from previous experiences, they contributed to the understanding of the phenomena of the world around us. However, even predictions of weather lore are now uncertain, because the changes in the world around us are too quick. Water is the natural habitat of amazing cattails. Cattail´s character contains nurturing and life-giving aspects that help people in various situations. It is therefore essential to take care of the needs of not only the cattail, but also the entire landscape. Water is life. However, sometimes there is too much water at one moment and none the next. In the same way, nature takes the form of terrifying elements at one moment and is lovingly nurturing at the other. These perceptions and experiences led me to materialize human conservation, which is of course closely linked to the reverence of nature. A celebration of the element of nature, that brings life to the soil and all being…
CZ: Legenda vypráví, jak malého Medarda zastihla strašná bouře a velký liják. Najednou se nad ním z ničeho nic objevil orel a roztáhl křídla. Proto se zemědělci a vinaři vždy obraceli k tomuto světci s přáním dobrého počasí nebo dostatku slunečního svitu. Lidé si pověsti o počasí vykládali jako poučení z předchozích zkušeností, přispívali k pochopení jevů světa kolem nás. Dnes jsou však i předpovědi o počasí z pověstí nejisté, protože změny ve světě kolem nás jsou příliš rychlé. Voda je přirozeným prostředím pro orobinec. Charakter orobince obsahuje pečující a životodárné aspekty, které pomáhají lidem v různých situacích. Je proto nezbytné pečovat nejen o potřeby materiálů jako je orobinec, ale i celé krajiny. Voda je život. Někdy je však vody v jednom okamžiku příliš mnoho a v dalším žádná. Stejně tak příroda má v jednu chvíli podobu děsivých živlů a v jinou chvíli je láskyplně pečující. Tyto vjemy a zkušenosti mě vedly ke zhmotnění ochrany přírody člověkem, která je ovšem úzce spjata s úctou k přírodě. Oslava přírodního živlu, který oživuje půdu a veškeré bytí...
