Jaromír 99, vars riktiga namn är Jaromír Švejdík, föddes 1963 i Tjeckoslovakien och rör sig mellan de olika världarna av serier och musik. Han är en kompositör, sångare, gitarrist, frontman för Kafka Band och konstnär. Inom ramen för utställningen "Jaromír 99: The Castle" och den tillhörande talk "Kontextualisering Franz Kafka för 2000-talet" hade vi möjlighet att intervjua Jaromír om hans förhållande till Kafka, förberedelserna av serien 'Zámek,' och vad han har planerat och för närvarande arbetar med.
I år firar vi 140-årsjubileet av Franz Kafkas födelse - en författare född i Prag som skrev på tyska och hade judiskt ursprung. Han betraktades som en av de mest inflytelserika litterära gestalterna under det senaste århundradet. Genom illustrationerna av Jaromír 99 i en grafisk roman, skapad i samarbete med David Zane Mairowitz, baserad på Kafkas roman "Slottet," för vi hans arbete och idéer närmare till samtida betraktare.
Uppsättningen av tryckta bilder som skapades av Jaromír 99 år 2013 för seriebokadaptionen av romanen "Slottet" är uttrycksfulla svartvita tryck, först utställda år 2020 som en del av Franz Kafka-festivalen i Frýdlantsko. Utställningen, belägen i slottsbryggeriet, illustrerade metaforiskt den meningslösa resan för markinspektören K. till slottet, som syns från installationsplatsen.
När stötte du först på Kafka som författare?
Jaromír: "Antagligen som tonåring, under en period när jag läste allt som kom i min väg. Jag tror att jag först läste 'Förvandlingen' och andra berättelser av Kafka."
Vilka olika reaktioner har du fått för den seriemässiga anpassningen av Kafkas verk?
Jaromír: "Eftersom 'The Castle' publicerades av det Londonbaserade förlaget SELF MADE HERO, nådde det genast hela världen och släpptes senare i Tjeckien. Reaktionerna var mestadels internationella, som den resande utställningen 'Kafka in Comics,' där vi spelade med Kafka-bandet vid vernissagerna. Men jag värderar mest nomineringen till den prestigefyllda Will Eisner Awards, som är som Oscars för serier."
Vilken teknik valde du för att skapa 'The Castle', och hur lång tid tog förberedelsen?
Jaromír: "Det tog mig ungefär ett halvår allt som allt. Inte för att jag inte skulle njuta av att leka med det längre, men förlagets deadline var strikt. Ursprungligen ville jag prova något som linoleumtryck eller träsnitt. Jag sökte efter expressivt uttryck, och till slut valde jag pappersklipp och använde en dator för att hitta den slutliga formen."
Förutom att vara illustratör är du också musiker. Går ditt arbete hand i hand, eller föredrar du att fokusera på varje konstnärligt uttryck separat?
Jaromír: "Som musiker trivs jag i en grupp av musiker. Jag gillar att arbeta i ett team, intern humor, idéernas ping pong. Men som en född introvert känner jag mig bättre ensam i studion. Så vanligtvis när jag arbetar med något under en lång tid, en serie, en illustrerad bok, blir mitt undermedvetna uttråkat och börjar sakta komma på melodier, texter, som jag ibland fångar, till exempel när jag promenerar med hunden i parken."
Vad arbetar du för närvarande med?
Jaromír: "Nästa år vill jag spela in en skiva med projektet 'Summer Band,' och jag förbereder en ny serie med författaren Jan Novák om en mycket känd tjeckisk filmskapare."
På Tjeckiska centret i Stockholm har vi äran att visa Jaromírs serie av tryck på Tjeckiska ambassaden i Stockholm (Villagatan 21, Stockholm) från den 17 november 2023 till den 7 januari 2024.
För mer information om utställningen kan du hitta här eller besöka länken nedan.
