På måndag den 20 november, kl. 15:00, en föreläsning av musikologen Aleš Březina kommer att äga rum för studenter vid Kungliga Musikhögskolan (KMH) i Stockholm. Föreläsningen är betitlad efter Bedřich Smetanas tonsättning av dikten "Kdo v zlaté struny zahrát zná". I sin föreläsning kommer han även att presentera andra betydande tjeckiska tonsättare och deras verk och försöka förklara deras ömsesidiga samband samtidigt som han framhäver varje enskilds unikhet.
"Kdo zlaté struny zná" är en sång komponerad av den framstående tjeckiska tonsättaren Bedřich Smetana. Sångens text handlar om kraften i musiken och dess betydelse i sammanhanget av nationell identitet. Genom att fördjupa sig i textens komplexiteter och utforska det sammanhang där sången skapades kan vi få en djupare förståelse för dess mening.
Med de inledande verserna, "Kdo v zlaté struny zahrát zná / jej ctěte víc než sebe" ("Den som kan spela på gyllene strängar / hedra honom mer än dig själv"), betonar Smetana vikten av den musikaliska konstnären som kan bemästra de "gyllene strängarna." Bilden av dessa strängar kan symbolisera musikens förtrollande kraft, uppfattad som en sällsynt och värdefull källa. Övergripande sett hyllar sången betydelsen av musik inom nationens existens.
Med följande vers, "Neboť vás tak bůh miloval / Že poslal vám ho s nebe" ("För Gud älskade er så mycket / Att han sände honom till er från himlen"), antyder det att musik är en gudomlig gåva som bär enorm kraft och potential att lyfta, förena, och återuppliva den mänskliga anden. Sången understryker ytterligare behovet av att bevara och vårda denna dyrbara konstform som en integrerad del av kulturell och andlig identitet.
Även om vi kanske inte uttrycker det så dramatiskt som Vítězslav Hálek gjorde för nästan två århundraden sedan, är innehållet i detta meddelande fortfarande relevant även i dagens tid. Under många århundraden har tjecker konsekvent identifierat sig som en nation av musikentusiaster. Detta är tydligt inte bara i förhållande till kompositionerna av Bedřich Smetana, utan också hans föregångare och efterföljare, bland vilka de mest framstående kompositörerna inkluderar Antonín Dvořák, Leoš Janáček, Josef Suk, Bohuslav Martinů och andra.
Aleš Březina är en välkänd tjeckisk musikkompositör och musikolog, främst inriktad på personligheten och arbetet hos Bohuslav Martinů.
När: Måndag den 20 november 2023, kl. 15:00
Var: Kungliga Musikhögskolan – Edsbergs slott (Landsnoravägen 10, Sollentuna) *Evenemanget är en del av KMH-studenternas utbildning och är inte tillgängligt för allmänheten.
Hela texten av den musikaliska dikten:
Kdo v zlaté struny zahrát zná Kdo v zlaté struny zahrát zná, jej ctěte víc než sebe, neboť vás tak bůh miloval, že poslal vám ho s nebe.
Hrozné, když bůh neourodou a morem trestá přísně; však ze všech trestů největší, když národ nemá písně.
Ten národ ještě nezhynul, dokud mu věštec zpívá, a píseň v nebi zrozená i ve smrt život vlívá.
Foto: Vojtěch Havlík, Holger Ellgard, Bain Collection
.jpg)
